1. The study deals with 139 AMP symptoms. Seventy could be judged concerning symptom exists/does not exist.

Die Studie bezieht sich auf 139 AMP-Symptome, von denen 70 bezüglich der Einstufung vorhanden/nicht vorhanden beurteilt werden konnten.

2. They do not engage in a process that encourages hypervigilance for and attention to symptoms, thus eliminating many factors that promote symptom amplification.

Folglich existieren hier viele Faktoren, die bekannterweise eine Symptomauslösung, -verstärkung und -verlängerung fördern, nicht.

3. The single items of the scale were aggregated into four scores: total number of symptoms, degree of overall symptom distress, functional disability, and pain/psychological distress.

Aus den Einzelsymptomen wurden vier Scores gebildet: Anzahl der Symptome, Gesamtbelastung, Funktionseinschränkung, Schmerz/psychische Beeinträchtigung.

4. The least intensity was established in the symptom of mucus aggregation where 72.3% rated this symptom in the visual analogue scale between 0 and 10.

Für das Symptom „Schleimbildung“ wurde die geringste Intensität ermittelt. Mit 72,3% lag die Beurteilung dieses Symptoms auf der visuellen Analogskala zwischen 0 und 10.

5. Your symptoms have abated?

Ihre Symptome wurden verringert?

6. The main symptom at manifestation is hemiplegia in 70–80% of children.

Das Leitsymptom im Notfall ist in 70–80% eine Hemisymptomatik, wobei die Symptome je nach Lokalisation des Infarkts mannigfaltig sein können.

7. In “hemorrhagic diathesis in the newborn” melena is the most frequent symptom.

Unter „Blutungen bei Neugeborenen” wird Melena am häufigsten beobachtet.

8. Signs and symptoms Very common symptoms in overdose (> # % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma

Symptome Zu den üblichen Symptomen einer Überdosierung (Häufigkeit > # %) gehören Tachykardie, Agitation/Aggressivität, Dysarthrie, verschiedene extrapyramidale Symptome und Bewußtseinsverminderungen, die von Sedierung bis hin zum Koma reichen

9. International Prostate Symptom Score (IPSS) and Quality of Life Index (QoL) were recorded.

Der „International Prostate Symptom Score“ (IPSS) sowie der Lebensqualitätsindex (QoL) wurden gemessen.

10. Three groups of symptoms dominated the clinical picture-agoraphobic type phobias, associated psychiatric symptoms, and social fears.

Drei Gruppen von Symptomen beherrschten das klinische Bild —agoraphobische Typen, zusätzliche psychiatrische Symptome und soziale Ängste.

11. Mosaic symptoms caused by viruses and:

Mosaiksymptome, verursacht durch Viren, und:

12. The main clinical symptoms are poikilodermia, nail dystrophy and leucoplakia; there are many other cutaneous and systemic symptoms.

Leitsymptome sind Poikilodermie, Onychodystrophie und Leukoplakie. Zusätzlich finden sich zahlreiche weitere kutane und systemische Manifestationsformen.

13. In the above example, absent-mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.

Im obigen Beispiel wird die Unachtsamkeit zunächst zum Hinweis auf ein unbewußtes Gefühl.

14. Acute anterior uveitis may occur as a minimal variation or initial symptom of SpA.

Als Minimalvariante bzw. erstes Symptom einer SPA kann eine akute anteriore Uveitis auftreten.

15. You have all the symptoms of depression.

Ich sehe alle Anzeichen einer Depression.

16. Contributing to these symptoms is the akinesia.

Verstärkt werden die Symptome noch durch die Akinese.

17. Subcutaneous acyclovir was significantly more effective than trifluridine for treatment of symptoms of stromal disease once such symptoms had appeared.

Bestanden zu Therapiebeginn bereits klinische Symptome, so war subkutanes Acyclovir signifikant wirkungsvoller als TFT.

18. It contains five scales on current symptoms: depressive, vegetative, agoraphobic, and sociophobic symptoms and pain; a global severity index (GSI-27); a lifetime assessment for depressive symptoms; and a screening question for suicidality.

Sie enthält fünf Skalen zu aktuellen Symptomen (depressive, vegetative, agoraphobische und soziophobische Symptome, Schmerz), einen globalen Schwere-Index, eine Skala zur Lebenszeit-Erfassung von Depression und ein Item zu Suizidalität.

19. Depression If you get any symptoms of depression

Depression Falls bei Ihnen ein Symptom einer Depression auftritt

20. Among the focus symptoms, lateral hemianopia is rare.

Unter den Herdsymptomen ist die Hemianopsie selten.

21. The patient did not show symptoms of anaphylaxis.

Sie zeigte ansonsten keine Zeichen eines anaphylaktischen oder anaphylaktoiden Schocks.

22. Organic factors, immunodepressant medication (e.g. ciclosporine and steroids) and psychological factors may account for this symptom.

Benzodiazepin-Hypnotika, Nicht-Benzodiazepin-Hypnotika, Antidepressiva, Neuroleptika) vorgestellt und hinsichtlich ihrer Wirkung auf das Schlafverhalten diskutiert.

23. Patients were divided into two groups based on the occurrence of anginal symptoms. Of the 29 patients, 16 (55 %) patients had anginal symptoms.

Anhand des Auftretens von Symptomen wurden die Patienten in 2 Gruppen eingeteilt, 16 (55 %) der 29 Patienten hatten pektanginöse Beschwerden.

24. RESULTS: The symptom load in Austrian adolescents decreased in the past 12 years slowly, but continuously.

ERGEBNISSE: Die Beschwerdelast von österreichischen Jugendlichen nimmt seit 12 Jahren langsam, aber stetig ab.

25. Search, you have identified a symptom something your son's reading a bit stuttery to immediately go

Etwas dein Sohn das Lesen ein wenig stuttery ist sofort zu suchen, haben Sie ein Symptom identifiziert

26. Hydrocephalus formation is not a typical complication but is a symptom that may aggravate after radiosurgery.

Der Hydrozephalus ist in der Regel keine Komplikation, sondern ein Begleitsymptom, welches in manchen Fällen postradiochirurgisch zunehmen könnte.

27. Most important symptoms and effects, both acute and delayed

Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen

28. (5) Derogation allowed if manufacturer requests, level 3 instead, actuator signal present only without indication of symptom.

(5) Ausnahme auf Antrag des Herstellers zulässig, Ebene 3, Aktorsignal nur ohne Symptomangabe.

29. Pain patients differed substantially from psychotherapy inpatients in terms of age, education, family status and symptom load.

Die Schmerzpatienten unterschieden sich deutlich von den stationären Psychotherapiepatienten.

30. (7) Derogation allowed if manufacturer requests, level 3 instead, actuator signal present only without indication of symptom.

(7) Ausnahme auf Antrag des Herstellers zulässig, Ebene 3, Aktorsignal nur ohne Symptomangabe.

31. Extrinsic allergic alveolitis is rare in childhood. In addition to the acute form presenting with caracteristic symptoms there is a chronic form with nonspecific symptoms.

Unsere Patientin wurde mit dem Bild einer schweren pulmonalen Hypertonie auf dem Boden einer exogen allergischen Alveolitis als Grunderkrankung vorgestellt.

32. This article describes the symptoms and treatment of Amanita poisoning.

Im Folgenden werden Symptome und Therapie einer Knollenblätterpilzintoxikation beschrieben.

33. Afterwards the clinical symptoms improved but hemiplegia was still present.

Die Hemiplegie blieb jedoch bestehen.

34. Most important symptoms and effects, both acute and delayed 4.3.

Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen 4.3.

35. With increasingly severe minus symptoms (Akinesia, Bradyphrenia) the basic rhythm slows, whilst the plus symptoms (Rigidity and Tremor) increase the E.E.G. basic rhythm through their activity requirements.

Mit zunehmendem Schweregrad der Minussymptomatik (Akinese, Bradyphrenie) fällt der EEG-Grundrhythmus ab, die Plussymptome Rigor und Tremor steigern durch ihre Leistungsanforderung den EEG-Grundrhythmus.

36. Immunosuppression with cyclophosphamide resulted in amelioration of symptoms in this patient.

Die Immunsuppression mit Cyclophosphamid bewirkte bei unserem Patienten eine deutliche Symptombesserung.

37. Alexithymia was measured by the 20-item-Toronto-Alexithymia-Scale;somatization was measured by the Symptom Checklist-90-R.

Als Messinstrumente wurden die 20-Item-Toronto-Alexithymie-Skala und die Symptom-Checkliste-90-R eingesetzt.

38. Age distribution, initial symptoms and laboratory findings are summarized in tables.

Altersverteilung, Inivialsymptome und Laboratoriumsbefunde werden in Tabellen aufgeführt.

39. Furthermore, the chief parkinsoniam symptoms (tremor, rigidity, akinesia) are better influenced.

Schließlich werden die Hauptsymptome des Parkinsons (Tremor, Rigor, Akinese) wirksamer beeinflußt.

40. CONTEXT: Acute respiratory and ear symptoms are frequently treated with antibiotics.

HINTERGRUND: Akute Atemwegs- und Ohrenbeschwerden werden oft mit Antibiotika behandelt.

41. The commonest form of high altitude sickness is acute mountain sickness which is characterized by the leading symptom of headache.

Die häufigste Höhenkrankheit ist die akute Bergkrankheit. Sie ist gekennzeichnet durch das Leitsymptom Kopfschmerz.

42. In the present case, the reason for these unusual hepatorenal symptoms with unclear cholestasis over years as the first clinical symptom and a succeeding progressive renal insufficiency with proteinuria could be found by the use of kidney biopsy and extending the analysis of a liver sample taken by Hodgkin’s lymphoma caused a generalized amyloidosis type Aλ.

Die Beteiligung von Leber und Nieren bei systemischer Amyloidose ist bekannt. Im vorliegenden Fall eines Patienten mit länger bestehender intrahepatischer Cholestase ungeklärter Ursache und einer im Verlauf progredienten Niereninsuffizienz ließ sich durch Nierenbiopsie und retrograde Aufarbeitung der ein Jahr zuvor durchgeführten Leberbiopsie die Diagnose einer systemischen Amyloidose stellen und damit die Genese einer ungewöhnlichen hepatorenalen Symptomatik klären.

43. Surgery-related complications, time to castration resistance, symptom-free, cancer-specific and overall survival were analyzed using descriptive statistical analyses.

Operationsbedingte Komplikationen, PSA-freies (prostataspezifisches Antigen), symptomfreies, tumorspezifisches und Gesamtüberleben wurden analysiert und mittels deskriptiver statistischer Methoden verglichen.

44. Apart from symptoms of alcoholisation no signs of severe injuries were found.

Auf der Rettungsteile ist der Mann schläfrig aber bei Bewußtsein; es werden neben der Alkoholisierung keine gravierenden Verletzungen festgestellt, Röntgenaufnahmen des Schädels verwackeln.

45. Allergic type symptoms (e. g. anaphylactoid reaction or-shock, face oedema, urticaria

Allergieähnliche Symptome (z.B. anaphylaktoide Reaktion oder Schock, Gesichtsödem, Urtikaria

46. Facultative symptoms consist of hypo- or achlorhydria, bone resorption, flush and hyperglycemia.

Fakultativ werden vermehrte Knochenresorption, Flush und Hyperglykämie beobachtet.

47. Hepatitis B can be either without symptoms or acute or chronic symptomatic infection.

Hepatitis B kann ohne Symptome, aber auch als akute oder chronische symptomatische Infektion verlaufen.

48. Symptoms arise from lymph node metastases, compromised vascularisation, desmoplastic reaction and hormonal activity.

Symptome entstehen durch regionale Lymphknotenmetastasierung, Durchblutungsstörungen des Darms, Raffung des Mesenteriums und ggf. Hormonbildung.

49. Only in 2006, not at an earlier measurement time point, an impact of family affluence on symptom load could be detected.

Erst 2006, nicht zu einem früheren Messzeitpunkt, zeigt sich, dass Jugendliche aus finanziell schlechter gestellten Familien eine signifikant höhere Beschwerdelast aufweisen.

50. The symptoms primarily described in Morbus Moschcowitz included thrombocytopenic purpura and hemolytic anemia.

Die Symptome des Morbus Moschcowitz waren bei Erstbeschreibung charakterisiert durch eine thrombozytopenische Purpura und hämolytische Anämie.

51. Nausea (3 patients) and abducens palsy (2 patients) were the main additional symptoms.

Übelkeit und Abduzensparesen (bei 3 bzw. 2 Patienten) waren die häufigsten zusätzlichen Symptome.

52. Typical symptoms of severe aortic stenosis include dyspnea, angina, and dizziness or syncope.

Klassische Symptome sind die Angina pectoris, die Belastungsdyspnoe und Schwindel oder Synkopen.

53. Patients may suffer from amnestic syndrome, other cognitive deficits, seizures, or psychiatric symptoms.

Klinisch können ein amnestisches Syndrom, epileptische Anfälle, kognitive Störungen oder psychiatrische Symptome im Vordergrund stehen.

54. Discussion: Respiratory involvement in Crohn’s disease can occur during remission of abdominal symptoms.

Diskussion: Die Kasuistik soll darauf hinweisen, daß eine symptomatische Manifestation des Morbus Crohn am Respirationstrakt auch während einer intestinalen Remissionsphase möglich ist.

55. Patients with rheumatic disorders may suffer from various acute or chronic ocular symptoms.

Patienten mit rheumatologischen Problemen können im Augenbereich sehr heterogene akute oder chronische Symptome aufweisen.

56. Keratitis punctata superficialis and dry eye symptoms are the most frequent postoperative complications.

Zu den häufigsten postoperativen Komplikationen zählen die Keratitis punctata superficialis sowie Symptome des trockenen Auges.

57. We report an otherwise healthy woman who presented with symptoms typical of neuralgic amyotrophy. However we could diagnose a vertebral artery dissection that probably caused the symptoms by compression of the cervical roots.

Wir berichten von einer Patientin mit einem für die neuralgische Schulteramyotrophie typischen Verlauf, bei der jedoch eine Vertebralisdissektion diagnostiziert wurde, welche wahrscheinlich über eine Kompression der Zervikalwurzeln das bestehende Beschwerdebild hervorgerufen hatte.

58. The main symptom is intracranial leptomeningeal angiomatosis which mostly affects the occipital and posterior parietal lobes and can occur unilaterally and also bilaterally.

Leitsymptom ist eine intrakranielle leptomeningeale Angiomatose, die meist den Okzipital- und posterioren Parietallappen betrifft und ein- aber auch beidseitig vorkommen kann.

59. We report on a 56-year-old woman with a spontaneous splenic rupture as the first symptom of diffuse angiomatosis of the spleen.

Wir berichten über eine 56 jährige Patientin mit spontaner Milzruptur als Erstsymptom der diffusen Angiomatose.

60. When accompanied by general nonspecific tumor symptoms, the frequency of absorption restrictions was increased.

Mit dem Auftreten allgemeiner unspezifischer Tumorsymptome erhöht sich die Häufigkeit von Resorptionseinschränkungen.

61. Signs and symptoms of accidental or deliberate overdosage with isotretinoin would probably be similar

Zeichen und Symptome einer versehentlichen oder absichtlichen Überdosierung von Isotretinoin wären vermutlich ähnlich

62. Conclusions: In paediatric patients older than 3 years of age with only mild abdominal symptoms or symptoms like anemia and growth retardation a screening for antigliadin antibodies and antiendomysium antibodies should be done.

Schlußfolgerung: Bei älteren Patienten mit unklarer abdominaler Symptomatik oder anderen isolierten Symptomen wie Eisenmangelanämie oder Wachstumsstörung sollte die Indikation für die Bestimmung der Antigliadinantikörper IgA und IgG sowie der Endomysiumantikörper großzügig gestellt werden.

63. Primary IgA nephropathy is a disorder of adolescents and adults with no extrarenal symptoms.

Die primäre IgA-Nephropathie tritt vor allem bei Jugendlichen und Erwachsenen auf und ist nicht mit extrarenalen Symptomen assoziiert.

64. Results: Ocular symptoms and audible bruit disappeared after therapy in all except 2 patients.

Ergebnisse: Exophthalmus, Chemose und Tinnitus bildeten sich bei allen außer 2 Patienten nach der Therapie zurück.

65. Here, it is necessary to take into account the degree of stenosis, an initial clinical symptom (amaurosis fugax, TIA, stroke), and postoperative risk.

Hierbei müssen der Stenosegrad, eine vorausgegangene klinische Symptomatik (Amaurosis fugax, TIA, Schlaganfall) und das perioperative Risiko berücksichtigt werden.

66. It's an abnormal growth of nerves, it could be causing all the patient's symptoms.

Es ist eine abnormale Nervenwucherung, die alle Symptome der Patientin erklären könnte.

67. The symptoms may be a consequence of early embryo impairment, embryopathy or chromosomal aberration.

Es kann sowohl die Folge einer frühzeitigen Schädigung, einer Embryopathie, als auch eine Chromosomenstörung sein.

68. Adenomyosis associated symptoms will be treated by LNG-IUS with a success rate of 70 %.

So werden adenomyosisassoziierte Beschwerden in 70 % der Fälle mit einem LNG-IUS erfolgreich behandelt.

69. There are general symptoms such as fever, fatigue, headache, anaemia, and accelerated blood sedimentation rate, symptoms of mechanical obstruction (pulmonary oedema, reduction of cardiac output, pre-syncope and syncope), and the sequelae of tumour embolisation.

Die Symptomatologie gliedert sich in Allgemeinsymptome (Fieber, Abgeschlagenheit, Kopfschmerzen, Anämie, BKS-Beschleunigung), in Symptome die durch die mechanische Obstruktion verursacht werden (Lungenödem, Verminderung des Herzauswurfvolumens, Präsynkopen, Synkopen) sowie in Symptome, die auf Tumorembolien zurückzuführen sind.

70. Arthrogryposis multiplex congenita (AMC) is a heterogeneous pattern of symptoms consisting of clinically different types.

Unter einer Arthrogryposis multiplex congenita (AMC) versteht man ein heterogenes Krankheitsbild, unter welchem klinisch unterschiedliche Typen bekannt sind.

71. Patients were referred to cardiac catheterization for stable anginal symptoms or positive stress test results.

Bei stabiler Angina pectoris oder positivem Stresstest wurden die Patienten zur kardialen Katheterisierung überwiesen.

72. In patients with acute or chronic myocarditis, arrhythmias are a common and often the only clinical symptom in the natural course of the disease.

Bei Patienten mit akuter oder chronischer Entzündung des Herzmuskels stellen Herzrhythmusstörungen im natürlichen Verlauf ein häufiges, gelegentlich das einzige klinisch faßbare Symptom dar.

73. Bilateral lesions of the opercula frontoparietalia are uncommon and cause a symptom cluster including anarthria, severe dysphagia, inability to chew and sometimes facial paresis.

Bei dem seltenen Fall von bilateralen Läsionen der Opercula frontoparietalia resultiert ein Symptomenkomplex aus Anarthrie, schwerster Dysphagie, Unfähigkeit des Kauens und unter Umständen einer zusätzlichen fazialen Parese.

74. This article describes biochemical relationships accompanying pathological symptoms of C-21-hydroxylase deficiency (adrenogenital syndrome).

Es werden die biochemischen Zusammenhänge beim Krankheitsbild des C-21-Hydroxylasemangels (adrenogenitales Syndrom) beschrieben.

75. Symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain might indicate the development of lactic acidosis

Symptome wie Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen können die Entwicklung einer Laktatazidose anzeigen

76. It is concluded that symptoms of anoxia may develop among persons with existing cardiovascular diseases.

Daraus wird geschlossen, dass bei Personen mit bereits bestehenden Herz- und Kreislaufkrankheiten Anoxiesymptome auftreten können.

77. With the administration of anticholinergics, the neurological symptoms improved and the AV block subsided temporarily.

Unter der Gabe von Anticholinergika besserten sich die neurologischen Symptome und auch der AV-Block bildete sich vorübergehend zurück.

78. The leading symptoms are fever, hypotension, mucous membrane hyperemia, diffuse rashes, myalgias, vomiting and diarrhea.

Hauptsymptome sind Fieber, Hypotonie, Schleimhauthyperämie, Exanthem, Myalgien, Erbrechen und Diarrhö.

79. The symptoms range from corpus luteum insufficiency and polymenorrhea over anovular cycles to oligo/amenorrhea.

Die Symptome erstrecken sich von Corpus-luteum-Insuffizienz und Polymenorrhö über anovulatorische Zyklen bis zur Oligo-/Amenorrhö.

80. Single cases, group studies and our own examinations all show that acalculia is a frequent symptom of dementia and correlates with severity of dementia.

Die dargestellten Einzelergebnisse, Gruppenstudien und eigene Studien deuten insgesamt darauf hin, dass Akalkulien zum Erscheinungsbild der Demenzen dazugehören und mit zunehmender Krankheitsausprägung ansteigen.